give a firm price

firm of architects — studio associato di architetti

law firm — studio legale

to give sth. a firm tap — dare un colpo deciso a qcs

it's my firm belief that — è mio fermo convincimento che

he needs a firm hand — bisogna guidarlo con mano ferma

firm of architects — studio associato di architetti

law firm — studio legale

to give sth. a firm tap — dare un colpo deciso a qcs

it's my firm belief that — è mio fermo convincimento che

he needs a firm hand — bisogna guidarlo con mano ferma

aggregate price — совокупная [суммарная, общая, итоговая\] цена

Option is the right to buy or sell a specified quantity of a security at an agreed price. — Опцион — это право купить или продать определенное количество ценных бумаг по согласованной цене.

average price — средняя цена

equitable price — справедливая цена

estimated price — ориентировочная [предполагаемая\] цена

expected price — ожидаемая цена

It's a fabulous wine at a fabulous price! — Это замечательное вино по сказочной цене!

The price was fabulous and so was the room and continental breakfast. — Цена была просто сказочной, так же как и комната, и континентальный завтрак.

give-away price — бросовая цена, крайне низкая цена

all-time high prices — небывало высокие цены

honest price — честная цена, справедливая цена

inflated consumer prices — вздутые цены на потребительские товары

low price — низкая цена

maximum price — максимальная цена

marked-up price — повышенная цена

moderate price — умеренная цена

normal price — нормальная цена

popular price — (обще)доступная цена

prevailing price — преобладающая [господствующая\] цена

reduced price — сниженная [пониженная\] цена

remunerative price — выгодная [прибыльная\] цена; цена, дающая [обеспечивающая\] прибыль; цена, обеспечивающая получение прибыли

runaway prices — быстро растущие цены

sagging price — умеренно снижающаяся цена

sky-rocketing prices — стремительно растущие цены

stable [steady, stationary\] prices — стабильные цены

strong prices — устойчивые цены

top price — высшая [максимальная, потолочная\] цена

undiscounted price — цена без скидки

Prices are exclusive of VAT. — Цены не включают НДС.

VAT inclusive price, price inclusive of VAT — цена с НДС, цена с учетом НДС; цена, включая НДС

Prices shown are VAT inclusive. — Указанные цены включают НДС.

dollar price, price in dollars — цена в долларах

sterling price — цена в фунтах стерлингов

The real price in silver is only $0.229 a gallon. — Реальная цена в серебре составляет всего лишь $0.229 за галлон.

Farmland prices are continuing to rise, but it's not so much due to farmers trying to outbid one another. — Цены на сельскохозяйственную землю продолжают расти, но это не так уж зависит от фермеров, старающихся перебить цены друг друга.

farm real estate prices — цены на сельскохозяйственную недвижимость

member price — цена для членов/участников

COMBS:

across-the-board price increase — тотальное повышение цен

price decline, reduction in price(s), fall in price(s), decline in price(s), price decrease, decrease in price(s), downturn in price(s), price downturn, drop in price(s), drop of price(s), dip in price(s) — снижение [падение\] цен(ы)

jump [bounce\] in prices — скачок цен, резкое повышение цен

price negotiation — переговоры о ценах

price velocity — скорость изменения цен

agricultural product prices, farm product prices — цены на сельскохозяйственную продукцию

price per gallon, per gallon price — цена за галлон

price per package — цена за упаковку

at a price of $1 per copy — по цене (в) 1 долл. за экземпляр

price per person — цена на (одного) человека, цена с человека

for half price — за половинную цену, за полцены

for a quarter of the price — за четверть цены

at current [present, going\] prices — по текущим ценам

at a greatly reduced price — по значительно сниженной цене, с большой скидкой

at any price — по любой цене

to sell (smth.) at a discount price — продавать (что-л.) со скидкой [с дисконтом\]

to sell at a sacrifice price — продавать по убыточной цене, продавать себе в убыток

to buy (smth.) at a premium price — покупать (что-л.) с премией [с надбавкой, по более высокой цене\]

at a price below $55 — по цене ниже $55

U.S. companies with a stock price above $500 — американские компании с ценами акций, превышающими $500

The base price under the contract is $21 per unit. — Базовая цена по контракту [в соответствии с контрактом\] составляет $21 за единицу.

Price before discount is $32.95. — Цена до скидки составляет $32.95.

The purchase price after discount is $51000. — Покупная цена после скидки — $51000.

to charge a price for goods or services — назначать цену на товары или услуги

to put a price on smth. — назначать цену за что-л., оценить что-л.

to make a price — объявлять цену, назначать цену

to bid a price — предлагать цену

to arrive at a price — устанавливать цену, определять цену; договариваться о цене

to bargain on [about\] a price — торговаться о цене, торговаться из-за цены

to alter prices without notice — менять цены без уведомления

to knock $1 off price — сбавлять [снижать\] цену на $1, делать скидку с цены на $1

to bring down [to cut, to lower, to reduce, to slash, to roll back, to shave, to undercut, to scale down, to force down, to put down, to send down, to squeeze down, to mark down\] prices, to send prices down, to put prices down, to ease prices — понижать [снижать, срезать\] цены

to hike [to increase, to mark up, to raise, to enhance, to bump up, to boost\] prices; to bid up prices, to push up prices, to force up prices, to send prices up, to send up prices — повышать цены; вздувать [взвинчивать\] цены

Natural gas, in particular, has increased in price during the past year. — В частности, за прошлый год подорожал природный газ.

to go down in price, to decrease in price, to fall in price, to decline in price, to sink in price, to drop in price — понижаться в цене, дешеветь

to keep to the price — придерживаться (какой-л.) цены

We will do our very best to keep the price as low as possible. — Мы приложим все усилия, чтобы сохранить цену на как можно более низком уровне.

to keep down prices, to keep prices down — не допускать повышения цен

to gripe about prices — выражать недовольство по поводу (высоких) цен, жаловаться на (высокие) цены

to administer prices, to regulate prices — регулировать цены

to control prices — регулировать [контролировать\] цены

prices ranged between and — цены колебались в пределах от до

prices eased [dropped, dipped\] — цены снизились [упали\]

prices tend downward(s)/upward(s) — цены имеют тенденцию к понижению/повышению

Prices closed firm yesterday. — Вчера цены окрепли к закрытию.

Gold prices closed down $3.80 to $554.60/oz. — Цены золота закрылись с понижением на $3,80, сократившись до уровня в $554,60 за унцию.

The price works out to [at\] $29. — Цена составляет 29 долларов.

ATTRIBUTES:

price paid — уплаченная цена

at any price — любой ценой, во что бы то ни стало

peace at any price — мир любой ценой

not at any price — ни за что; ни при каких обстоятельствах

to pay the price — расплачиваться, уплатить цену

to pay a high price for freedom — дорого платить за свободу

These individuals are often willing to pay the price for success by investing time, energy, and even money into developing their success. — Эти люди часто готовы платить за успех, вкладывая свое время, силы и даже деньги в достижение этого успеха.

We all have to pay a high price for freedom. — Мы все вынуждены дорого платить за свободу.

The price of progress was paid with the blood of the American Indian. — За прогресс было заплачено кровью американских индейцев.

above [beyond, without\] price — бесценный

the seller priced the house at $359000 — продавец оценил дом в $359000

to be priced at $10 — быть оцененным в $10

The book is priced at $30.00 plus shipping and handling of $5.00. — Книга оценена в 30 долл. плюс затраты на погрузку и перевозку в размере 5 долл.

you can price the different models and compare features — вы можете прицениться к разным моделям и сравнить характеристики

I did make the usual trip to the local home improvement store and priced the different models. — Я все-таки посетил местный магазин бытовых товаров и приценился к различным моделям.

be in the pay of somebody/something — für jemanden/etwas arbeiten

I paid him for the tickets — ich habe ihm das Geld für die Karten gegeben

pay the bill — die Rechnung bezahlen

pay somebody £10 — jemandem 10 Pfund zahlen

pay something into a bank account — etwas auf ein Konto ein[be]zahlen

this job pays very little — diese Arbeit bringt sehr wenig ein

pay the price — den Preis zahlen

it's too high a price to pay — das ist ein zu hoher Preis

pay for something/somebody — etwas/für jemanden bezahlen

something pays for itself — etwas macht sich bezahlt

has this been paid for? — ist das schon bezahlt?

it pays to be careful — es lohnt sich, vorsichtig zu sein

what's the pay like? — wie ist die Bezahlung?

it comes out of my pay — es wird mir vom Gehalt/Lohn abgezogen

to be suspended on half/full pay — bei halben/vollen Bezügen vom Dienst suspendiert sein

a low-pay country — ein Land mit niedrigen Löhnen, ein Niedriglohnland

to be in sb's pay — für jdn arbeiten

to pay sb £10 (for sth) — jdm £ 10 (für etw) zahlen

how much is there still to pay? — wie viel steht noch aus?

when do I get paid for doing that? — wann bekomme ich mein Geld dafür?, wann werde ich dafür bezahlt?

savings accounts that pay 5% — Sparkonten, die 5% Zinsen bringen

to pay the price/a high price for sth — den Preis/einen hohen Preis für etw zahlen

it doesn't pay them to work longer hours — es lohnt sich für sie nicht, mehr zu arbeiten

in future it would pay you to ask — in Zukunft solltest du besser vorher fragen

to pay (sb/a place) a visit or call, to pay a visit to or a call on sb/a place — jdn/einen Ort besuchen; (more formal) jdm/einem Ort einen Besuch abstatten

to pay a visit to the doctor — den Arzt aufsuchen

to pay on account — auf Rechnung zahlen

they pay well for this sort of work —

no, no, I'm paying — nein, nein, ich (be)zahle

to pay for sth — etw bezahlen

it's already paid for —

how much did you pay for it? — wie viel hast du dafür bezahlt?

I'd like to know what I'm paying for — ich wüsste gern, für was ich eigentlich mein Geld ausgebe

to pay for sb — für jdn zahlen

they paid for her to go to America — sie zahlten ihr die Reise nach Amerika

it's a business that pays — es ist ein rentables Geschäft

it will pay for itself within two years — innerhalb von zwei Jahren wird sich das rentiert haben

you'll pay for that! — dafür wirst du (mir) büßen

to make sb pay (for sth) —

the pay is good — die Bezahlung ist gut

be in the pay of somebody/something — für jemanden/etwas arbeiten

I paid him for the tickets — ich habe ihm das Geld für die Karten gegeben

pay somebody to do something — jemanden dafür bezahlen, dass er etwas tut

pay the bill — die Rechnung bezahlen

pay somebody £10 — jemandem 10 Pfund zahlen

pay £10 for something — 10 Pfund für etwas [be]zahlen

pay something into a bank account — etwas auf ein Konto ein[be]zahlen

this job pays very little — diese Arbeit bringt sehr wenig ein

pay the price — den Preis zahlen

it's too high a price to pay — das ist ein zu hoher Preis

pay for something/somebody — etwas/für jemanden bezahlen

something pays for itself — etwas macht sich bezahlt

has this been paid for? — ist das schon bezahlt?

it pays to be careful — es lohnt sich, vorsichtig zu sein

if you do this you'll have to pay for it later — wenn du das tust, wirst du später dafür büßen müssen

my name is John Baker — me llamo John Baker

the name's Smith — me llamo Smith

a woman by the name of Green — una mujer llamada Green

he knows them all by name — los conoce a todos por su nombre

he writes under the name (of)... — escribe bajo el seudónimo de...

in name only — sólo de nombre

the house is in her husband's name — la casa está a nombre de su marido

mentioning no names, without mentioning any names — sin mencionar a nadie

the policeman took my name — el policía me tomó los datos

he's put his name down for a transfer — ha solicitado un traslado

to name names — dar* nombres

to give somebody/something a bad name — darle* mala fama a alguien/algo

he has made quite a name for himself as a designer — se ha hecho bastante fama como diseñador

all the big names — todas las grandes figuras

a man named Smith — un hombre llamado Smith

police have named the suspect — la policía ha dado el nombre del sospechoso

to name but a few — por mencionar a unos pocos

to name the day — fijar la fecha de la boda

you name it, she's done it — ha hecho de todo lo habido y por haber

what's your name? — ¿cómo te llamas?

my name is Peter — me llamo Peter

what name are they giving the child? — ¿qué nombre le van a poner al niño?

I know him by name only — lo conozco solamente de nombre

Pérez by name — de apellido Pérez, apellidado Pérez

a lady by the name of Dulcinea — una dama llamada Dulcinea

we know it by another name — lo conocemos por otro nombre

it exists in name only — no existe más que de nombre

at least in name — al menos nominalmente

she's the boss in all but name — para jefa solo le falta el nombre

in the name of peace — en nombre de la paz

I thank you in the name of all those present — le doy las gracias en nombre de todos los presentes

open up, in the name of the law! — ¡abran en nombre de la ley!

what's in a name? — ¿qué importa un nombre?

to go under the name of — ser conocido por el nombre de

to call sb names — insultar a algn

he's giving the place a bad name — le está dando mala fama al lugar

to make one's name — llegar a ser famoso

he's one of the big names in the business — es uno de los grandes en este negocio

this show has no big names — este show no tiene figuras famosas

a man named Jack — un hombre llamado Jack

they named the child Mary — a la niña le pusieron María

she was named after her grandmother — la llamaron como a su abuela, le pusieron el nombre de su abuela

they named the street after Nelson Mandela — a la calle le pusieron el nombre de Nelson Mandela

he is not named in this list — no figura en esta lista

name the third president of the USA — diga el nombre del tercer presidente de EE.UU.

name 20 British birds — nómbrame 20 pájaros británicos

first-named — primero

last-named — último

you name it, we've got it — cualquier cosa que pidas, la tenemos

have you named the day yet? — ¿han fijado ya la fecha de la boda?

he was named ambassador to Warsaw — lo nombraron embajador en Varsovia

my name is John Baker — me llamo John Baker

the name's Smith — me llamo Smith

a woman by the name of Green — una mujer llamada Green

he knows them all by name — los conoce a todos por su nombre

he writes under the name (of)... — escribe bajo el seudónimo de...

in name only — sólo de nombre

the house is in her husband's name — la casa está a nombre de su marido